Борисова и Ко:Ошио, Макани и питомник "TANRAY"

"мальчик серьезный, но очень дружелюбный, хотя и избирательно ко всем, даже к людям"
У нас такой же :))

Фиатида, Алена Игоревна, Ну вот и встретились два Такеши: Московский и Питерский!!! И оба моих ребенка, один сын Макани, второй сын Фукучана!!!

Так что давайте все жить дружно!!!

Алена Игоревна пишет:

Поэтому он для меня самый настоящий самурай и герой.

Ситуация понятна, Такеши, так Такеши.
Вот только побывав в деревне самураев, в которой есть музей с большим количеством документов, гравюр, рисунков того времени... Посмотрев на то, как всё было..., послушав, что об этом рассказывает гид, мне блевать хотелось... Я долго не могла привести себя в чувства. Хотя у японцев самурай - это благородный человек. Да и по фильмам всяким разным - благороднее не бывает. Японцы - особая нация, нам русским их не понять.

А герой - Юси (Юши) или Юфу

Алена Игоревна пишет:

В переводе также можно озвучить: твердый как бамбук или храбрый.

Мне бы очень хотелось ссылку иметь на этот перевод, если это возможно, то дайте пожалуйста. С бамбуком перевод видела, но только тогда будет Take no yо ni kataidesu
Озадачили Вы меня, но кроме ЕЩЁ вот этого пока ничего нет: Такеши (武): Японское имя означающее "Жестокий"

Алена Игоревна пишет:

Поэтому мир-дружба-жевачка, как говорится :-) я не ругаюсь, а защищаюсь :))

Само собой разумеется - мир, дружба, жвачка) Не надо защищаться от нас (ближайших родственников), мы только хорошего своим деткам, внукам, потомкам желаем.
Поймите и нас - мы вывозили предков теперешних ваших собачек. Мы очень старались, мы добивались этого огромным трудом (о деньгах промолчу), порой пытались по 2-3 года сделать так, чтобы попасть в нужный питомник и чтобы нам дали возможность купить нужную собачку. Добились своего, а теперь Вы от нас защищаетесь
Как то странно звучит... Хотя. что это я, у людей память короткая, да и кому есть дело до того, что было 5-6-7 лет назад.

Алена Игоревна, если будет ссылка, то буду очень рада. А так, я удаляюсь со Светиной странички со своей пустой болтовней. Вот и познакомились

TatjanaF пишет:

SUZUMU

涼む [すずむ] [судзуму] ==>
наслаждаться прохладой

都市 [とし] [тоси] ==>
город (крупный)

TatjanaF, попробую найти чего-нибудь посущественней для Вас) Может быть другие иероглифы использовал Ваш заводчик. Это беглый перевод тех слов, что Вы дали.

akita-akatsuki, спасибо)))
а в интернете Сузуму - прогрессирующий, а Тоши - отражение. И скажу пару слов в защиту Алены, я действительно видела, что Такеши - храбрый или бамбуковое дерево [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] и она защищалась не от заводчиков, а защищала свое право называть собаку как ей удобно. Я знаю, что Вы очень профессиональный и переживающий за свое дело заводчик и может поэтому иногда Ваши высказывания звучат резко, тем более для тех кто на форуме недавно.

akita-akatsuki, Марина, вот первое, что попалось на глаза по переводу имени  Такеши
Takeshi - М - Бамбуковое дерево или храбрый
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

ссылка на значение с иероглифом 武 - Такеши - жестокий или воин.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Марина, вот вам ссылка на великолепный сайт о японских именах.

TatjanaF, Юльча, девочки, извините, но я с такими источниками не работаю...
У меня есть неподъёмный НОРМАЛЬНЫЙ японо-русский и русско-японский словарь, где есть слова в написании иероглифами, латиницей и русской речью.

Юльча, Юля, по твоей ссылке:
Ken - М - Здоровяк, (может быть, может быть), но кен - это собака.
Rin - Ж - Неприветливая, а вообще-то Колокольчик
КЕНШИН-имя означает "Сердце меча", а по моему словарю Кеншин (謙信): "Скромная правда"

И ещё много чего... Но я спорить не берусь... Вам виднее...

Я работаю вот с этим

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

И ещё с таким же японо-русским, хотя он редко пригождается, только в виде транскрипций и подбора иероглифов для НИППО родословных, и со словарем словосочетаний и фраз.

Алена Игоревна пишет:

Марина, вот вам ссылка на великолепный сайт о японских именах.

Спасибо конечно, но мне это точно никогда не пригодится

akita-akatsuki пишет:

TatjanaF, Юльча, девочки, извините, но я с такими источниками не работаю...

А у нас других источников нет(((, но это не означает, что мы не уважаем труд и знания заводчиков, просто мы к этому проще относимся и думаем о том, что нас этой собакой жить лет пятнадцать, а то и больше, поэтому и подбираем чтобы приятно было на слух. Ну и согласитесь, если бы все зависело только от имени, тогда зачем воспитание, дрессировка, общение? Выбрал имя правильно и выросла офигенная собака.

akita-akatsuki пишет:

извините, но я с такими источниками не работаю...

Марина, так я и не сомневалась !

Но для новоиспеченных владельцев такие сайты помогают хоть немного разобраться.

akita-akatsuki, никогда не пригодится, а зачем просили ссылку???

Юльча пишет:

Но для новоиспеченных владельцев такие сайты помогают хоть немного разобраться.

правильно.
начинаем с малого, много источников приходится перебрать, что бы найти ответ.
есть масса сайтов и форумов, посвященных японскому языку, японской культуре, истории - там много интересного можно для себя найти.
а книги стоят очень дорого, прошлым летом решила купить словарь - все от 1000 рублей (типо карманного), а приличное стоит от 4000 рублей, и это стоимость одной книги из "н"-ого количества томов... не все могут себе позволить такую роскошь

Хорошо что у нас Финн и Джейк   Назвали в честь лучших друзей, любимых героев) Вот они друзяками и выросли) Фух, слава богу не надо словари скупать    Не японские, зато понятные)))

Девченки, опять "ругань" устроили Сейчас весна, цветы, а вы - эх
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Мне тут надо очередных внуков Ошика представлять, а на страничке что попало происходит :  :-(,:(,;(: Может в темку "имена" перейти? Кстати у меня сейчас очень мучительный период подбора имен для деток

akita-akatsuki пишет:

Вот только побывав в деревне самураев, в которой есть музей с большим количеством документов, гравюр, рисунков того времени... Посмотрев на то, как всё было..., послушав, что об этом рассказывает гид, мне блевать хотелось... Я долго не могла привести себя в чувства

пардон за флуд, надеюсь Света и меня простит ,но я тоже почитав кое-что из "самурайской жизни" почувствовала себя несколько "тошнотно"
Утешилась только тем, что и средневековые рыцари Европы , воспетые в балладах, на самом деле тоже не отличались высоким моральным обликом. Вообще что самурай, что рыцарь- это люди средневековой войны и для нормального современного человека их образ жизни (если отбросить литературную идеализацию) не будет сильно привлекательным. Чуть лучше фашиста, чуть хуже бандюка 90-ых!

Динар пишет:

Девченки, опять "ругань" устроили

Динар, ну что Вы))) Никто и не думал даже ссориться, просто разошлись во мнениях. Я вот пол дня потратила выискивая ещё одно значение, интересно же)

Марковна пишет:

Чуть лучше фашиста, чуть хуже бандюка 90-ых!

Юля, как всегда ты права..., я хотела написать, но побоялась мнения народа...

Алена Игоревна пишет:

akita-akatsuki, никогда не пригодится, а зачем просили ссылку???

Как зачем? Хотела новые для себя иероглифы увидеть , вдруг есть таковые, похоже не судьба...

И ещё, загляните в нашу базу. Ни один!!! японский заводчик не назвал свою собаку Такеши!!! Не кажется ли вам это очень странным....
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


Свет, прости!!! Нужно срочно прекратить.

Девочки, я не против. В спорах, рождается истина. Все мы учимся и набираемся опыта.

Коли у нас сегодня день тестов, то и я покажу.
Сегодня получили из "Зоогена" генетический тест на катаракту нашей "Бриты" - TANRAY CELEBRITY (MAKANI HAUOLI SHIBA х TANRAY AKEMI). Брита совершенно чистая по катаракте!!!
Теперь ждем только сертификат из РКФ на дисплазию. И Брита у нас будет полностью "упакована" тестами: глаза, колени, дисплазия.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Света, поздравляю!!! А у нас в этот раз не получилось(((, на нас пробирок не хватило. Ждем следующий раз и радуемся за других

TatjanaF, Таня, спасибо!!!
Уверена, что ты точно всё сделаешь!

Рада за Бриту, но и результат , ттт, ожидаем!

Света, так и хочется изречь что-нибудь типа "ЛЕД ТРОНУЛСЯ, ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ!"

Света, поздравляю!!! Радуюсь вместе с вами!!!

jane63, Женя, спасибо!!!

Марковна пишет:

Рада за Бриту, но и результат , ттт, ожидаем!

Поддерживаю, только здоровая собака может быть красивой! И поздравляю!