NIPPO SHOW в Германии 29-30 сентября 2012 года

Ставлю ссылку на гугловский перевод, все конечно очень интересно,
И наверное требует отдельной темы,
Это предшествующая комментариям статья Elettra Grassi, каша конечно, но смысл уловить можно.


Ссылка Тут

Комментарии были изначально на английском, вот бы найти
Вероятно это на этапе перевода закралось по поводу сук больных почками


Елена, ваши собаки были на той выставке и вы вроде хотели выставить описания, интересно посмотреть какие все таки были замечания от Iwasa san.

мои собаки были только в молодых классах на Ниппо 2011.
Комментарии даны именно по выставке Ниппо 2011 года, я сначала тоже не поняла о каком годе идет речь, но по победителям это однозначно Ниппо 2011.
Описания они не дают, об этом уже писалось неоднократно, самое лучшее, если ты услышишь что нибудь от переводчика, но все это всегда достаточно скромно.
На Ниппо 2010 тоже описание не давали((((

Инна, а ссылке на английский текст нет, а то как то вообще ничего не понять, так общий смысл, а хочется конкретики)))

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Елена пишет:

Описания своих я получила, потом попозже могу выставить перевод, если интересно

Я видимо как то не так поняла ваши слова

Не получается пока найти английский вариант, наверное итальянцы перевели и выложили только свой.

Инна, так это описание с первого дня. Там же и в этот раз первый день выставка по правилам FCI и Германии, а второй день - Ниппо.
на Ниппо описания не дают, а вот с первого дня всегда есть))))

MASAHIRO пишет:

Первый класс Souken кобели: Marashimas Suuhai Sekaiichi, забавное название для мужчины, красный цвет. Идеальная голова, жесткое тело, очень мало дефектов, владелец Нэнси NL-

Добавлю,что он же ВИЦЕ чемпион Европы 2011 и победитель многих крупных выставок (красавчик),на мире 2012 тоже по моему в призерах был [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

MASAHIRO пишет:

1, взрослый кобель Kobushi меч самурая, Allev. Американский владелец Helle-Германия.
помню эту собаку, потому что я присвоил ему титул "Лучший щенок" в США Шиба Классический 2009 года. Helle является большим любителем Шиба, посетил GN два раза. Не смотря на это, я считаю, что эта собака не представляет больше, чем любые другие Шиба, поэтому я дал звание лучшей модели Шиба Souken Нэнси.

ЧЕМПИОН ЕВРОПЫ 2011 -
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

MASAHIRO пишет:

первый класс Souken суки: Pandora Benzaiten Czec Jacobine, другое забавное название. Владелец Моника из Испании. Имя отца этой собаки Aligator Kuroi Ojisama, я не могу перестать смеяться, но я понимаю, что это трудно дать японское имя с использованием словаря! Хорошее телосложение дает в результате хорошие движения. Очень женственная, очень хороший цвет, очень близко к стилю Nippo.

Чешская собака в нипо типе ....Жаль,что не видала ее в живую .[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

MASAHIRO пишет:

1, взрослая сука: Stammy Oaks Kashisha, вл. Хелле (уже упоминалось выше). очень умная, очень хорошо сбалансированный корпус, на мой взгляд, собака высочайшего качества на протяжении всего шоу, к сожалению, белые носки почти до локтя. Хотя стандарт Nippo принимает их, мы должны избегать чрезмерного белого, насколько это возможно. Это причина, почему я не дал ей титул "Лучшая сука".
Итог: Pandora Benzaiten BOB - BOS: Marashimas Suuhai Sekaiichi

ЧЕМПИОНКА ЕВРОПЫ 2011
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]


И статья на английском Jag fick ett mejl från Helle Röschke, angående NIPPO Italien förra året. Domaren Mr Iwasa har skrivit så här i en tidning om den utställningen:

The 1st Nippo Italia Show 2010 was done with Mr. K, and I am happy to be able to hold a Nippo show in Italy every year since then. The show was done totally by Nippo style.
1st Souken male: Marashima's Suuhai Sekaiichi, such a funney name of red male.
Shiba type head, very few faults, firm body, Owned by Nancy from NL.

1st Adult male: Kobushi Sword the Samurai, american bred and owned by Helle from
Germany. I remember this dog because I gave him the best puppy at US Shiba Classic '09.
Helle is a big fancier of Shiba. She has visited GN 2 times. His expression as a typical Shiba was not good as another dog, therefore I gave Best Dog to Nancy's souken.

1st Souken female: Pandora Benzaiten Czec Jacobine, funny name again. Owned by Monica from Spain. Her father's name is Kuroi Ojisama Aligator, I cannot stop laughing. But I understand their effort to make a good JP name using a dictionary to respect Japan. Nice firm body, consequently nice movement comes from it. Feminine and her color is also good. Very close to Nippo's Shibas.

1st Adult female: Stammy Oaks Kashisha(?) owned by Helle as mentioned before.
Very elegant head, well balanced body, I found this dog's quality the best in this show, but unfortunately her white sock reaches almost at the elbow. Although Nippo standard admits white upto the elbow, we should avoid the excessive white as much as possible. THis is the reason why I didn't give her the Best Bitch.

Final result: BOB-Pandora Benzaiten BOS-Marashima's Suuhai Sekaiichi

The summary of this show is:
1. We were lucky to have a nice weather, and the place was also very nice (at a beautiful lawn ground of a local 5-star hotel!)
2. nicely organized and everything went smoothly. the local staffs were kind and friendly.
3. I regret to say that the quality of the dogs was low. I have judged in US and Taiwan before.
The quality from Italy was placed much lower than these countries, 1st Taiwan, 2nd US and Italy comes much lower. This shows that better quality country has longer relationship with Nippo.
To tell you more clearly, in Italy I found many dogs who had too slanted and thin eyes,
too upright ears, too high tail set, neutral face, females with too short back, bad angled shoulders, etc.

The seminar was not orinigally planned because many people found the seminar always the same old boring story, but a night before the show, they decided to have one.
I didn't have any specific subjects, but I just started with the 3 things to talk about:
1. Essence to understand JP breeds. I explained about it with my opinion.
2. The current situation of Shibainu in Japan. I always doubt the JP judges who judge JP breeds out side of Japan. I asked the people to tell me which JP judges had judged in Europe.
I told them that the most of judges from other organizations have no experience to judge Shibas.
Some people didn't believe me, so I told them to go to Japan to see it. Later I heard that some people really went to GN 2011 to confirm this.

Europe had been undevelopped place for Nippo, and there were transformed(deteriorated) Shibas. If Nippo continues sending Nippo judges there, it will be possible to stop deteriorate the quality of Shiba, and will be able to keep the correct Shibas there.

To keep an eye on the whole world is hard to do for Nippo, but we should not allow transforning our national treasure from ancient time outside of Japan although it is far from us.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Честно сказать я даже и не знала,что чемпионы европы 2011 призеры ниппо 2011 ....И японский судья тоже в принципе нашел в этих собаках что то интересное ,а не только галандская судья на европе с давольно "загадочным" судейством. Но в любом случае - ХОРОШИ !!!!

А вот же онии оба на европе 2011
BOS-Marashima's Suuhai Sekaiichi и победитель класса ниппо 2011 Kobushi меч самурая
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Хочу заметить,что девочка которая так понравилась суде на данной выставке (ниппо 2011) не является "крошкой" ,это давольно "сухая" конституция тела (поджарая),прекрасные пропорции,крепкого телосложения,но далеко не массивная,а элегантная.

Ксения, спасибо большое за фотографии. У меня тоже сначала была эта идея, да поленилась.
В английском тексте никаких "почек" нет
вопрос - а на итальянском? Вот они - трудности перевода
но все остальное - практически верно

Цитата :

давольно "сухая" конституция тела (поджарая),прекрасные пропорции,крепкого телосложения,но далеко не массивная,а элегантная.



.................................

если сегодня AlessandraMo "доведет до ума" первую статью - будем иметь возможность почитать и о массивности, и о заквадраченности, и элегантности.

Девочки, давайте пожелаем удачи нашим российским владельцам и их собакам!!! Завтра будет клубная выставка, а в воскресенье NIPPO.
Мы за вас болеем!!!
Пишите нам результаты.

Спасибо всем большое!!! Десант не маленький, так что будем надеяться мы не посрамим Россию!!!!!

И я присоединяюсь к пожеланиям Россиянам!!!!!! Удачи вам и отличного настроения!!!!! Мы БОЛЕЕМ ЗА ВАС!!!!!!!!!!!

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Место для проведения выбранно очень красивое. Правда с моей точки зрения маленькое для такого большого количества людей и собак.

Елена, Держим за нашу сборную кулаки!!!! Удачи!!!!!

Я так же хочу пожелать удачи и побед нашему Российскому десанту.

Коротко по резальтатам:
Лучший юниор - Handzimemasite Makogorro no Kommota (Марик)
Лучший юниор сука -Handzimemasite Zigane Dzun (Джун)
Подебитель промежуточного класса кобели- Handzimemasite Black Diamant (Дима)
Второе место в открытом классе кобели - Copperdots Fuku no Kami no Handzimemasite (Фуку)
Второе в классе чемпионов кобели - Johou go Kuwana Mitomosow ( Йохо)
Победитель промежуточного класса суки - Orients Hoshi no Ame (Хоши)
Победитель открытого класса суки - Handzimemasite Zitcu o Tateru (Айко, сестра Лоры)
Вторая в открытом классе суки - Handzimemasite Erito ( Рита)
Третья в открытом классе - Hirose no Aika go Enshuu Hirosesou (Айка)
Третье место в классе чемпионов - Handzimemasite Yakuhime (Яся)
Четвертое место в классе чемпионов - Handzimemasite Chisato ( Сати)
Первые в конкурсе пар, первые в конкурсе производителей, вторые в конкурсе питомников

Прекрасные результаты поздравляю!!!!!!

[center]Я ПОЗДРАВЛЯЮ СВОЙ ЛЮБИМЫЙ ПИТОМНИК С ПОТРЯСАЮЩИМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ!
Первые в конкурсе пар, первые в конкурсе производителей, вторые в конкурсе питомников - это еще раз подтверждает высокий уровень ПИТОМНИКА Handzimemasite! Лена, от всей души тебя поздравляю!

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

ПОЗДРАВЛЯЮ-ПРЕКРАСНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ !!! А кто победители ниппо шоу ?

Поздравляю с высокими результатами!
ksenija, завтра узнаем

Vsem spasibo!!!!

Елена, НАШ ПИТОМНИК

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]